Tara, prošla noæ je bila tako užasna... da ne znam kako bih je pregurala, da nije bilo Billa.
Tara, ontem à noite foi tão horrível, que não sei como eu teria passado por isso se não fosse o Bill.
Koža joj je bila tako meka, usne tako slatke.
Os mamilos eram tipo bala de chocolate.
Nije bila tako otvorenog uma kao što je mislila i pomisao na njih dvoje u krevetu i potpunost inteziteta joj je zadavalo teskobu.
pretende fazer... simplesmente isso. -Isso não vai dar. -É só até junho.
Na unutrašnjoj strani ispisao je predivnu posvetu, Za koju, u to vreme, nisam ni najmanje marila, jer sam bila tako ljuta zbog naušnica... što se ispostavilo tragiènim jer se ispostavilo de je to bio poslednji poklon koji mi je ikad dao.
E dentro, ele escreveu uma dedicatória, que na época não me interessou, porque estava furiosa por causa dos brincos, o que foi trágico porque foi o último presente que ele me deu.
"Nesreæa s jednovolumenom nije bila tako strašna, ali Dean je ipak vidio zvijezde."
"O acidente não foi tão grave, mas Dean estava vendo estrelas.
Razumem zašto je Ðina bila tako nesigurna da pisma pogledamo.
Sei porque Gina estava tão ansiosa para vermos isso.
Tijela su bila tako nateèena, da sam ih morala izrezati da bi mogla pogledati unutra.
Os corpos estavam tão inchados, que precisei cortá-las pra olhar dentro.
Da je bila tako sigurna, ne bih bila ovde, zar ne?
Se fosse tão certa eu não estaria aqui, estaria?
Seæam se kad je vrištao... mirisa zapaljene gume, i... seæam se da sam bila tako besna... neki nekontrolisani gnev, kao da to nisam ja.
Lembro dos gritos... O cheiro de borracha queimada, de me sentir com raiva... uma raiva incontrolável, como se não fosse eu mesma.
Mama je rekla da nikada nisi ništa radila zato što si bila tako bogata.
Mamãe disse que você nunca trabalhou, porque você era muito rica.
Bogovi su me kaznili što sam bila tako slepa.
Os deuses castigam-me por ter sido tão cega.
Hteo sam da ti kažem, ali ti si bila tako dobro raspoložena, i bila je "suši" noć.
Eu ia te contar, mas estávamos tão bem, e era a noite do Sushi.
Iskreno rečeno, čini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao vi, draga moja.
Francamente... não creio que minha mãe tenha sido... tão bonita... nem tão ingênua como você, querida.
Možda, da joj sudbina nije bila tako okrutna, nikada ne bi pobegla u šumu, i srela princa.
Talvez tenha sido pelo destino que a maldade das irmãs a levou até a floresta, onde conheceu um príncipe encantado.
Ne seæam se da si bila tako nepoverljiva prema ljudima, Meri Alis.
Não me lembro de você sendo tão desconfiada das pessoas, Mary Alice.
Ne mogu da verujem da sam bila tako blesava da mislim da ću... pronaći Luka i vratiti ga kući.
Fui tão tola por acreditar que eu traria o Luke de volta.
Spiris tvrdi da je uvek bila tako glupa.
Spheeris diz que ela sempre foi burra.
Da nisi bila tako arogantna, mogla si da se vratiš u svoju domovinu sa flotom brodova.
Se não fosse tão arrogante, poderia ter voltado para casa com uma frota de navios.
Možda ovo i nije bila tako dobra ideja, da ja doðem.
Talvez essa não fosse uma boa ideia, eu aparecer.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
De fato, 1950 foi tão fascinante que nos anos seguintes, as pessoas continuavam falando sobre as coisas incríveis que aconteceram, em 51, 52, 53.
Tvoja mama bi bila tako ponosna."
Sua mãe deve estar muito orgulhosa."
Zašto bi ova tajnost bila tako prihvaćen model poslovanja?
Por que tal sigilo deveria ser uma prática comercial aceita?
Moramo odgovoriti na još jedno pitanje: ako je Štazi bila tako dobro organizovana, zašto je došlo do sloma komunističkog režima?
Uma outra pergunta precisa ser respondida: Se a Stasi era tão bem organizada, por que o regime comunista desabou?
Imam par dece kod kuće, i znao sam da će jedini način na koji će oni upoznati ovu osobu, koja je bila tako istaknuta figura u mom životu, biti kroz ovu sesiju.
Eu tenho alguns filhos pequenos em casa, e eu sabia que a única maneira para eles conhecerem essa pessoa que era uma figura imponente em minha vida seria com aquela sessão.
Da li je važno da je izmislio lutku koja govori koja je bila tako jeziva da nije plašila samo decu nego i odrasle?
Vocês se importam de ele ter criado uma boneca falante tão horripilante que assustava não apenas as crianças, mas os adultos também?
Nisam znala tačno zbog čega, ali slika je bila tako živopisna.
E eu não sabia por que eu tinha feito isso, mas a imagem era tão vívida.
A razlog zašto sam skoro umrla od sreće je to što nikad nisam bila tako srećna.
Quase morri de alegria porque nunca havia sentido uma alegria assim.
Koje tri do pet stvari ste radili zbog kojih je bila tako neverovatna?
Quais são as três a cinco coisas que fizeram para torná-lo tão incrível?
Sad, imajući u vidu kako zdrav razum tako i naučne podatke koji stavljaju doktrinu praznog lista papira pod znak pitanja, zbog čega je to bila tako privlačna ideja?
Considerando tanto o senso comum e os dados científicos pondo em questão a doutrina da tabula rasa porque foi considerada uma idéia tão desejável?
Knjiga je bila tako uspešna da su po njoj snimili film.
E teve tanto sucesso que eles fizeram um filme.
0.92217803001404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez não tenha sido uma boa idéia. 